piątek, 30 sierpnia 2013

Na pamiątkę - As a keepsake

Witajcie!

Jak Wam mijają ostatnie dni wakacji? Nadchodzi jesień, nawet już ja czuję w powietrzu. A wraz z początkiem nowego roku szkolnego zaczynam kilka projektów. Księga Gości, którą przygotowałam, jest mocno powiązana z jednym z nich.

Hi our dear Fans!

How are you spending the last days of summer holidays? The autumn is comming and I can even feel it in the air. But with the beginning of a school year I also begin some new projects. The guest book which I prepared for today is strongly connected with one of them.




Wczoraj dostałam niezwykłe dwie świeżutkie kolekcji Novinki: "Rozalia w ogrodzie" i "Przy kominku". Na pierwszy rzut oka wyają się być różne, ale jak się okazało, z łatwością można je łączyć. I to mi się podoba!

Yesterday I got new fabulous collections by Novinka; Rosalie in the garden and Warm wishes. At the first sight they seem to be different but as it turned out you can mix them easily. And I like it!


Oczywiście musiałam  - nawet nie wyobrażam sobie inaczej - dodać trochę koronki, przeszyć i cudnych róż na tiulu.

Of course I had to - I even can't imagine not to! - add some cotton laces, sewings and lovely tulle roses.





W środek włożyłam kartki ze starego zeszytu. Bardzo starego, coś około 25 lat ma... Związąłam je na kokardę, by całość wyglądała jeszcze bardziej romantycznie.

Inside you may find many pages taken from the old, even very old (something like 25 years?) notebook. I tied them up with a ribbon to make it look more romantic.




Mam nadzieję, że w środku znajdzie się wiele miłych życzeń od moich gości. Wy również się wpiszcie :)


I hope to have many warm wishes inside my guest book. Feel welcome to write in!










czwartek, 29 sierpnia 2013

Chłopięce notesy / Boyish notebooks

Witajcie!
Dziś mam wielką przyjemność zaprezentować Wam dwa chłopięce notesy, które zrobiłam dla moich synków. Kto ma dwoje dzieci w zbliżonym wieku doskonale zrozumie, dlaczego są niemal identyczne ;-)
Hello!
Today I have a great pleasure to present You two boyish notebooks, that I have made for my sons. Everybody who has two kids in almost the same age, knows why they are almost same ;-)

Do ich wykonania użyłam papierów z kolekcji Sunshine Love w kolorach niebieskim, szarym i żółtym. Ozdobami notesów są elementy do wycinania z tej samej kolekcji i buttony w biało - niebieską kratkę.
To make the notebooks I've used Sunshine Love papers - the blue, grey and yellow ones. The embellishments are cut elements from the same collection and white-blue buttons.


Zestawienie kolorów niebieski - szary - żółty jest jednym z moich ulubionych tego lata :-)
Właśnie w tych kolorach zrobiłam tez scrapa, ze zdjęciem mojego starszego synka gdy miał niewiele ponad 2 lata.
The mix of colors - blue - grey - yellow is one of my favourites this summer :-)
And that's why I made the layout with picture of my older son when he was about two years old, using exactly these colors.


 Zdjęcie jest tak wesołe i beztroskie, że do jego oprawy po prostu musiałam użyć wesołych papierów i papierowych elementów do wycinania z kolekcji Sunshine Love :-) Troszkę mediów, papierowych taśm i obowiązkowych drewienek doskonale wykończyło scrapa:-)
The picture is so fun and carefree, that I just had to use cheerful papers and paper elements from Sunshine Love collection to frame it :-) A little bit of media, washi tapes and obligatory wooden elements had finish this layout perfectly :-)


Pozdrawiam serdecznie / Greetings!

środa, 28 sierpnia 2013

Kolekcja Przy kominku /The Warm wishes collection

Kolekcja Przy kominku / The Warm wishes collection 
Kolekcja zawiera / The paper line includes:
3 papiery 30,5x30,5cm / 3 papers 12x12
3 papiery 17x30,5cm / 3 papers 7x12
1 pasek z tagami 5x17cm /1 paper strip 2x7
Pasek tytułowy dwustronny zamieszczony jedynie w zestawach / The title strip with paper set
Przy kominku 01 / Warm wishes 01







Oraz pasek tytułowy dostępny tylko w zestawach / The title paper strip - available only with the paper set 





poniedziałek, 26 sierpnia 2013

Ślubnie / Wedding card

Witajcie drogie scraperki, 
Lato zmierza ku końcowi, nei mniejjednak sezon ślubny w pełni!
Dlatego też powstała ta kartka, z wyjątkowej kolekcji - idelanej na ślubne  prace - Special moments 
Hi dear scrappers!
Summer  almost ended...but the wedding season in full swing!
So I decided to create one sweet card with adorable wedding collection Special moments.



For decorated I used flowers, baw, washi tape, pearls and dies Sizzix.

Tag was upped with 3D foam squares



Shopping list:
Special moments 06Special moments 05
Tags from the collection "Special moments"3D foam squares
Już dziś wieczorem pojawi się na półkach sklepowych kolekcja Rozalia w ogrodzie i Przy kominku, zapraszamy!!!

niedziela, 25 sierpnia 2013

Rozalia w ogrodzie / Rosalie in the garden

Kolekcja Rozalia w ogrodzie / Rosalie in the garden collection 

Kolekcja zawiera / The paper line includes:

3 papiery 30,5x30,5cm / 3 papers 12x12
3 papiery 17x30,5cm / 3 papers 7x12
1 pasek z tagami 5x17cm /1 paper strip 2x7

Pasek tytułowy dwustronny zamieszczony jedynie w zestawach / The title strip with paper set only


Paper 01
 Paper 02
 Paper 03
  Paper 04
  Paper 05
 Paper 06





piątek, 23 sierpnia 2013

Blejtram na wesoło


Witajcie!
Dzisiaj blejtram z moją córeczką w roli głównej.
Robi śmieszne miny, bo właśnie wypadł jej pierwszy mleczny ząb, co z dumą prezentuje :)
Hello!
Today I want to show you canvas with a picture of my daughter.
These funny faces are because she had lost her first milk tooth and she's so proud of it :)


Wykorzystałam kolekcję Sunshine Love, która wspaniale pasuje 
do optymistycznego klimatu zdjęcia.
they match to an optimistic atmosphere of a picture.


Niektóre elementy podkleiłam na piance 3D, dzięki temu praca nie jest płaska.
With some paper elements I've used 3D glue dots - my work is not flat.


Wykorzystałam:
I've used: